Nuno Fernandes Torneol

índice

¡Que coita tamaña...

Vi eu, mia madre andar...

LEVAME AMIGO QUE DORMIDELAS MAÑANAS FRIAS

 Levade, amigo, que dormidelas mañanas frias;

todalas aves do mundo de amor cantaban:

leda m'ando eu.

 Levade, amigo, que dormidelas frias mañanas;

todaslas aves do mundo de amor cantaban:

leda m'ando eu.

 Todalas aves do mundo de amor dician,

do meu amor e do voso en mente habian:

leda m'ando eu.

 Todalas aves do mundo de amor cantaban

do meu amor e do voso i enmentaban:

leda m'ando eu.

 Do meu amor e do voso en mente habian

vos lli tollestes os ramos en que siian:

leda m'ando eu.

Do meu amor e do voso i enmentaban;

vos lli tollestes os ramos en que pousaban:

leda m'ando eu.

 Vos lli tollestes os ramos en que siian

e llis secastes as fontes en que bebían:

leda m'ando eu.

 Vos lli tollestes os ramos en que pousaban

e llis secastes as fontes u se bañaban:

leda m'ando eu.

ir al índice

¡QUE COITA TAMAÑA HEI A SOFRER!

 ¡Que coita tamaña hei a sofrer,

por amar amigo e non o veer!,

e pousarei so lo avelanal.

 ¡Que coita tamaña hei a endurar,

por amar amigo  e non lli falar!

e pousarei so lo avelanal.

 Por amar amigo e non o veer,

nen lle ousar acoita que hei dicer,

e pousarei so lo avelanal.

 Por amar amigo e non lli falar

nen lle ousar a coita que hei mostrar,

e pousarei so lo avelanal.

 Nen lle ousar a coita que hei dicer

e non mi dan seus amores lecer,

e pousarei so lo avelanal.

 Nen lle ousar a coita que hei mostrar

e non mi dan seus amores vagar,

e pousarei so lo avelanal.

ir al índice

VI EU, MIA MADRE, ANDAR

 Vi eu, mia madre, andar

as barcas eno mar,

e moirome de amor.

 Foi eu, madre, veer

as barcas eno ler,

e moirome de amor.

 As barcas eno mar

e foilas aguardar,

e moirome de amor.

 As barcas eno ler

e foilas atender,

e moirome de amor.

 E foilas aguardar

e non o pudi hachar,

e moirome de amor.

 E foilas atender

e non o pudi veer,

e moirome de amor.

 E non o hachei i,

o que por meu mal vi,

e moirome de amor.

pulsa aquí para leer poemas sobre mar/barcos

ir al índice