carlos_clementson

El viajero

Ha venido esta noche.
El perro había ladrado por un rato en la sombra,
y luego extrañamente se calló en el silencio.
Pobre y casi desnudo, el mar había labrado
hondos surcos de tiempo sobre su enjuto rostro
de marino o pastor, quemado por los soles,
y dejado en sus párpados un rojor de salitre.
Nadie le conocía. Quizá estuviera loco.
En su delirio hablaba de sirenas y monstruos
de un solo ojo enorme, de héroes y de naufragios,
de aventuras horribles en las que él tuvo parte.
Decía que en un tiempo él fue rey de esta isla.
Aquí ni a los más viejos les sonaba su nombre.
Quizá no fuera nadie:
el viento que del mar sopla en las largas noches.
Se ha vuelto con las sombras.

PULSA AQUÍ PARA LEER POEMAS DE TEMA MÍTICO

XXIV Claridades del Egeo
Empapado de azul está el recuerdo,
de un azul sin edad, como este mar,
que es igual que mi mar, y cuyas olas
con remoto rumor sobre otras playas
me entonaron los ritmos que aquí os cuento.
Hijo soy de esta luz y de estos cielos.

PULS AQUÍ PARA LEER POEMAS DEDICADOS AL MAR

Esta noche

Esta noche
has llenado dos vasos de vino hasta la boca,
de un vino espeso y agrio, como sangre de Dios,
y has brindado por todos los hombres de la tierra,
su historia cotidiana, su pequeña tragedia.

Apuraste la copa _las heces de este humano
cáliz_
de un solo trago
_amargo_
mientras el otro vaso quedaba hasta los bordes
de vino y de tristeza,
aguardando unos labios
sobre la tabla desnuda de la mesa.

Luego,
con un gesto cansado
has salido a la calle
y te has sentado sobre una piedra cualquiera del camino
a ver pasar los hombres
con su misma miseria de siempre entre los hombros.
(De CANTO DE LA AFIRMACIÓN)

"Sinera"

.. Salvador Espriu. In memoriam
(23-II-1985)
....
I
....
Has franquejat les portes
amb el fresc sabor
de les velles paraules als llavis.
Ara, per fi, coneixes
la veritable terra dels teus pares.
....
II
.....
Amb els ulls clausurats i el cor ja quiet,
ara navegues per la mar fidel
com un dofí de llum en l'encalmada
beatitut de l'eterna pau del son.
.....
I s'esvaeix la por sota la nit
en la cendra del vell foc dels records.
.....
La veritat final ja resplandeix:
la mar ja no és la mar sinó la mort.

PULSA AQUÍ PARA LEER POEMAS DE SALVADOR ESPRIU

"Sinera"
....
I
....
Has franqueado las puertas
con el fresco sabor de las viejas
palabras en los labios.

Ahora, por fin, conoces
la verdadera tierra de tus padres.
.....
II
......
Con los ojos cerrados, mansa el alma,
ahora navegas por tu mar ya fiel
como un delfín de luz en la encalmada
beatitud de la eterna paz del ser.
....
Y el temor se disuelve ante el antiguo
rescoldo del ayer y su existir.
.....
Y la verdad final esplende ya:
la mar ya no es la mar, sino el morir.